Թարգմանություն

Մի ծեր մարդու հարցրին.

— Ի՞սկ ինչ է նշանակում տխրություն։

— Տխուր լինել նշանակում է միշտ ինքդ քո մասին մտածել, — կարճ պատասխանեց նա։

Աղբյուրը

Деревенский кузнец нашел себе помощника, согласившегося выполнять тяжелую работу за минимальную плату.

Кузнец сразу же принялся наставлять парня:
— Когда я выну полосу металла из огня и положу ее на наковальню, я кивну тебе головой. В этот момент бей по ней молотом.

Ученик сделал так, как понял. На следующий день он стал деревенским кузнецом.

Գյուղի դարբինը գտավ իր համար աշխատող, որ պետք է անի դժվար աշխատանք մի քիչ փող աշխատելու համար։

Դարբինը միանգամից հրահանգեց գործը տղային։

— Հենց ես կհանեմ մետաղը կրակից, կդնեմ սալի վրա և գլխով կանեմ։ Դու կխփես նրան մուրճով։

Տղան կատարեց ամբողջը, ոնց հասկացավ։ Հաջորդ օրը նա դարձավ գյուղի դարբինը։