Թարգմանչաց տոն

                    Ճանաչել զիմաստութիւն եւ զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ:

Կարդա այսպես.

• զիմաստութիւն — զիմաստություն
• զխրատ — ըզխրատ
• զբանս — ըզբանըս
• հանճարոյ — հանճարո

Բառարան

• զիմաստութիւն — իմաստությունը
•  զխրատ — խրատը
• բան — խոսք
• զբանս — խոսքերը

Հարց և առաջադրանք

1. Նկատեցի՞ր` ինչպես է կարդացվում զ մասնիկը (նախդիրը) բաղաձայնից առաջ:

Զ տառը ձայնավոր տառերից առաջ կարդացվում է զ, իսկ բաղաձայներից առաջ՝ ըզ։

1. Նախադասությունն աշխարհաբար դարձրու:

ճանաչել իմաստություն և խրատ, իմանալ խոսքերը հանճարի։

 Դ. Իւրաքանչիւր ծառ ի պտղոյ իւրմէ ճանաչի:

 Կարդա այսպես.

• իւրաքանչիւր — յուրաքանչյուր
• ի պտղոյ — ի պտղո
• իւրմէ — յուրմե

Բառարան

• ի պտղոյ իւրմէ — իր պտղից
• ճանաչի — ճանաչվում է
• Առաջադրանքներ

1. Նախադասությունն աշխարհաբար դարձրու:

Յուրաքանչյուր ծառ իր պտղից ճանաչվում է։

1. Աշխարհաբար դարձրու նաև սա` Իւրաքանչիւր պտուղ ի ծառէ իւրմէ ճանաչի: Ի՞նչ փոխվեց:

Յուրաքանչյուր պտուղ իր ծառից է ճանաչվում։

Պտուղը իր ծառից է ճանաչվում, իսկ ծառը պտղից։