Թարգմանություն
Теперь уже император Октавиан Август провел военную реформу, сохранив 28 легионов из 60-ти, благодаря которым он пришел к власти. Остальные были демобилизованы и поселились в колониях.Таким образом, была создана 150-тыс. регулярная армия. Продолжительность службы установлена в шестнадцать лет, а затем увеличена до двадцати. Действующие легионы были размещены вдали от Рима и друг от друга – близость границы направляла энергию военных вовне, на внешних врагов. В то же время, находясь вдали друг от друга, амбициозные командиры не имели возможности сплотится в силу, способную угрожать престолу. Такая осторожность Августа сразу после гражданской войны была вполне понятна и характеризовала его как дальновидного политика. Все провинции были поделены на сенаторские и императорские. В своих владениях сенаторы обладали гражданской властью, но не имели военных полномочий – войска находились только под управлением императора и размещались в подвластных ему регионах. Республиканское устройство Рима с каждым годом все больше превращалось в формальность. Сенат, комиции и некоторые другие государственные институты постепенно утрачивали политическое значение, оставляя реальную власть в руках императора. Однако формально тот продолжал советоваться с Сенатом, который зачастую озвучивал решения императора как результат своих прений. Такая форма монархии с республиканскими чертами получила условное название «принципат». Август был одним из самых талантливых, энергичных и искусных администраторов, которых когда-либо знал мир. Огромная работа по реорганизации каждой ветви его обширной империи, создала новый процветающий римский мир. Следуя по стопам Цезаря, он заслужил подлинную популярность организацией игр и зрелищ для народа, строительством новых зданий, дорог и других мер для общего блага. Сам император утверждал, что восстановил 82 храма за один год. Август не был талантливым полководцем, однако у него хватало здравого смысла это признать. И поэтому в ратных делах он опирался на своего верного друга Агриппу, имевшего военное призвание. Наиболее важным достижением было завоевание Египта в 30 году до н. э. Затем в 20 г. до н.э. удалось возвратить знамена и пленных, захваченные парфянами в битве при Каррхе в 53 г. до н.э. Также в правление Августа Дунай стал границей империи на востоке Европы, после завоевания альпийских племен и оккупации Балкан.
История Древнего Рима (кратко)
Այժմ արդեն Օկտավիան կայսեր Օգոստոսը ռազմական բարեփոխում է իրականացրել ՝ պահպանելով 60 լեգեոններից 28-ը, որոնց շնորհիվ նա իշխանության է եկել ։ Մնացածները զորացրվեցին և հաստատվեցին գաղութներում։Այսպիսով, ստեղծվել է 150-հազ. կանոնավոր բանակ։ Ծառայության տևողությունը սահմանվել է տասնվեց տարի, Այնուհետև ավելացել է քսան տարի: Գործող լեգեոններն էին տեղադրված հեռու Հռոմից և իրարից-մոտիկություն սահմանի ուղղված էներգիան ռազմական դրսից, արտաքին թշնամիների. Միևնույն ժամանակ, լինելով հեռու իրարից, հավակնոտ հրամանատարները հնարավորություն չեն ունեցել համախմբվել ուժով, որը կարող է սպառնալ գահին. Նման զգուշություն Օգոստոսի անմիջապես հետո քաղաքացիական պատերազմի եղել է միանգամայն հասկանալի, և այն որպես քաղաքականությունը ։ Բոլոր մարզերը բաժանվել են սենատորական և կայսերական. Սենատորներն իրենց տիրապետության տակ ունեին քաղաքացիական իշխանություն, բայց չունեին ռազմական լիազորություններ.զորքերը գտնվում էին միայն կայսեր կառավարման ներքո և տեղակայվում էին նրան ենթակա շրջաններում ։ Հռոմի Հանրապետական սարքը տարեցտարի ավելի ու ավելի է ձևականացել։ Սենատը, կոմիցիան և մի շարք այլ պետական հաստատությունների աստիճանաբար կորցրել է քաղաքական նշանակությունը, թողնելով իրական իշխանությունը ձեռքում կայսեր. Սակայն ֆորմալ առումով նա շարունակում էր խորհրդակցել Սենատի հետ, որը հաճախ կայսեր որոշումները հնչեցնում էր որպես իր բանավեճի արդյունք ։ Հանրապետական գծերով միապետության նման ձևը ստացել է “պրինցիպատ”պայմանական անվանումը ։ Օգոստոսը աշխարհի ամենատաղանդավոր, եռանդուն և հմուտ ադմինիստրատորներից մեկն էր, որը երբևէ գիտեր աշխարհը: Հսկայական աշխատանք վերակազմակերպման յուրաքանչյուր մասնաճյուղի իր հսկայական կայսրության, ստեղծել է նոր ծաղկուն հռոմեական աշխարհը. Հետևելով հետքերով Կեսարի, նա վաստակել է իրական ժողովրդականություն կազմակերպման խաղերի և ժողովրդի համար, կառուցման նոր շենքերի, ճանապարհների և այլ միջոցառումների համար ընդհանուր բարիքի. Կայսրն ինքը պնդում էր, որ մեկ տարվա ընթացքում վերականգնել է 82 տաճար ։ Օգոստոսը տաղանդավոր Զորավար չէր, սակայն առողջ բանականություն ուներ դա ընդունելու ։ Եվ այսպես, նա իր մարտական գործերում հենվում էր իր հավատարիմ ընկեր Ագրիպպասի վրա, ով ռազմական կոչում ուներ ։ Մ. թ. ա. 30-ին Եգիպտոսի նվաճումը: այնուհետև մ. թ. ա. 20-ին հաջողվել է վերադարձնել դրոշներն ու գերիներին, որոնք գրավվել են Պարթևների կողմից Մ. թ. Ա. 53-ին Կարխայի ճակատամարտումէ. օգոստոսին, Դանուբը դարձավ կայսրության սահմանը Եվրոպայի արևելքում, ալպյան ցեղերի նվաճումից և Բալկանների օկուպացիայից հետո: